《the lazy song》超给力的中英文歌词对照

         由线话英语提供 www.linewow.com

　　彼得·基恩·埃尔南德斯(Peter Gene Hernandez，1985年10月8日-)，以其艺名布鲁诺·马尔斯(Bruno Mars)出名，是美国的创作型歌手、音乐制作人。马尔斯的音乐作品被认为展现了多变的风格，含有多种音乐流派的元素。

         《the lazy song》中英文歌词：

　　爷TM今儿毛都不想干

　　I just wanna lay in my bed

　　爷就想窝在被窝里头

　　Don't feel like picking up my phone

　　就是不想接电话捏

　　So leave a message at the tone

　　所以你就留个言呗

　　'Cause today I swear I'm not doing anything

　　因为爷发誓，今儿爷毛都不干

　　I'm gonna kick my feet up

　　爷把脚翘老高

　　Then stare at the fan

　　瞪着风扇发愣

　　Turn the TV on, throw my hand down my pants

　　打开电视，把手塞进裤子里捣鼓捣鼓(是这意思不??!!)

　　Nobody's gonna tell me I can't

　　谁都别告诉我我不能~

　　I'll be lying on the couch,

　　我会歪在沙发上

　　Just chillin' in my snuggie

　　窝在我温暖的窝窝里

　　Click to MTV, so they can teach me how to dougie

　　换到MTV台，看他们教我跳舞

　　'Cause in my castle I'm the freaking man

　　因为在我的城堡上，我就是爷!

　　Oh, oh

　　哦~哦~

　　Yes I said it

　　是啊，我说了

　　I said it

　　我说了

　　I said it 'cause I can

　　我就说了!怎么的吧!

　　Today I don’t feel like doing anything

　　爷TM今儿毛都不想干

　　I just wanna lay in my bed

　　爷就想窝在被窝里头

　　Don’t feel like picking up my phone

　　就是不想接电话捏

　　So leave a message at the tone

　　所以你就留个言呗

　　'Cause today I swear I'm not doing anything

　　因为爷发誓，今儿爷毛都不干

　　Nothing at all

　　毛也不干~

　　Tomorrow I'll wake up, do some P90X

　　明儿我会爬起来，做点儿健身操

　　Meet a really nice girl, have some really nice sex

　　认识个超棒的妞儿，做点儿超棒的爱

　　She's gonna scream out: 'This is Great'

　　她会大叫：“丫太牛B了!”

　　[Hear me out: this is great]

　　【听到没啊：太牛B了!】

　　Yeah

　　啊~

　　I might mess around, get my college degree

　　我可能也瞎晃悠晃悠，搞个文凭啥的

　　I bet my old man will be so proud of me

　　那我老爹可得骄傲了

　　But sorry paps, you'll just have to wait

　　但是不好意思了老爹，您还得再等等

　　Oh, oh

　　哦~哦~

　　Yes I said it

　　是啊，我说了

　　I said it

　　我说了

　　I said it 'cause I can

　　我就说了!怎么的吧!

　　Today I don’t feel like doing anything

　　爷TM今儿毛都不想干

　　I just wanna lay in my bed

　　爷就想窝在被窝里头

　　Don’t feel like picking up my phone

　　就是不想接电话捏

　　So leave a message at the tone

　　所以你就留个言呗

　　'Cause today I swear I'm not doing anything

　　因为爷发誓，今儿爷毛都不干

　　No, I ain't gonna comb my hair

　　不~我连头发都不梳~

　　'Cause I ain't going anywhere

　　因为我哪儿都没打算去~

　　No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh

　　不不不不不~没打算去~

　　I'll just strut in my birthday suit

　　爷就光着屁股大摇大摆

　　And let everything hang loose

　　一切都放轻松点儿

　　Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-eah

　　啊啊啊啊啊放轻松点儿~

　　Oh

　　哦~

　　Today I don’t feel like doing anything

　　爷TM今儿毛都不想干

　　I just wanna lay in my bed

　　爷就想窝在被窝里头

　　Don’t feel like picking up my phone

　　就是不想接电话捏

　　So leave a message at the tone

　　所以你就留个言呗

　　'Cause today I swear I'm not doing anything

　　因为爷发誓，今儿爷毛都不干

　　Nothing at all

　　毛都不干~

　　Nothing at all

　　毛都不干~~

　　Nothing at all

　　毛都不干~~~

　　The Taj Mahal 泰姬陵

　　The Roman Coliseum 古罗马竞技场

　　The Eiffel Tower 埃菲尔铁塔

　　The Statue Of Liberty 自由女神像

　　Big Ben 大本钟

　　Church Of the Sacred Fam. 圣家族大教堂

　　Machu Picchu 马丘比丘

　　The Acropolis 雅典卫城

　　Alhambra 阿罕布拉宫

　　Angkor Wat 吴哥窟

　　Statues Of Easter Island 复活节岛雕像

　　The Hagia Sophia 圣索菲亚大教堂

　　Red Square 红场

　　Neuschwanstein Castle 新天鹅堡

　　Stonehenge 史前巨石柱群

　　Sydney Opera House 悉尼歌剧院

　　Leaning Tower Of Pisa 比萨斜塔

　　Luxor Temple 卢克索神庙

　　Teotihuacán 特奥蒂瓦坎

　　Bagan Temples and Pagodas 蒲甘佛寺和佛塔

　　Serengeti Migration 塞伦盖蒂野生动物大迁徙

　　Iguazu Falls 伊瓜苏大瀑布

　　Victoria Falls 维多利亚瀑布

　　Grand Canyon 大峡谷

　　Mount Everest 珠穆朗玛峰

　　Louvre Museum 卢浮宫

　　The Tower Of London 伦敦塔

　　Millennium Wheel 伦敦眼

　　British Museum 大英博物馆

　　The Terracota Warriors 秦始皇兵马俑

　　Versailles Palace 凡尔赛宫

　　The Brandenburg Gate 勃兰登堡门

　　Buckingham Palace 白金汉宫

　　The Temple Of Heaven 天坛

　　The Trevi Fountain 许愿泉

　　Golden Gate Bridge 金门大桥

　　Arc De Triomphe 凯旋门

　　The Champs élysées 香榭丽舍大街

　　The Cinquantenaire Park 五十周年公园

　　The Vatican Museums 梵蒂冈博物馆

　　The State Hermitage Mus. 冬宫博物馆

　　The Cibeles Square 西贝莱斯广场

　　El Prado Museum 普拉多博物馆

　　The Summer Palace 颐和园

　　oriental Pearl TV Tower 东方明珠电视塔

　　The Jin Mao Building 金茂大厦

　　The Petronas Twin Towers 国油双峰塔

　　The Wailing Wall 哭墙

　　Potala Palace 布达拉宫

　　St. Peter's Basilica 圣彼得大教堂

　　St. Peter's Square 圣彼得广场

　　Timbuktu 廷巴克图

　　Galápagos Islands 加拉帕戈斯群岛

　　Amazon Rainforest 亚马逊雨林

　　Harbor Of Rio De Janeiro 里约热内卢港

　　Parícutin Volcano 帕里库廷火山

　　Kiyomizu Temple 清水寺

　　Kremlin 克里姆林宫