贾斯汀比伯最新单曲《Boyfriend》中英文歌词对照

       由线话英语提供

　　【每日一歌】今天为大家带来的歌曲《Boyfriend》是贾斯汀·比伯的一首最新单曲。这首歌对小贾来说也是很重要的一个转型之作，Justin此次一改往日形象，玩起性感风，而这首MV也带上了MJ的影子，Justin以此表达MJ对他音乐道路的影响，历经N多版本预告，终于出了完整版了，各位Belieber快快接住Boyfriend

　　《Boyfriend》中英文歌词对照：

　　If I was your boyfriend, I'd never let you go

　　如果我是你的男友,我绝对不会让你离开我.

　　I can take you places you ain't never been before

　　我可以带你去你从没去过的地方.

　　Baby take a chance or you'll never ever know

　　宝贝冒险一下,否则你从不会知道.

　　I got money in my hands that I'd really like to blow

　　我愿意为了你花掉我的钱.

　　Swag swag swag, on you

　　你就是我的贵重物品.(原句实在不知道什么意思,猜的)

　　Chillin' by the fire while we eatin' fondue

　　寒冷的天,我们可以坐炉边吃芝士火锅.

　　I dunno about me but I know about you’

　　我不了解我自己,但是我知道你,

　　So say hello to falsetto in three two

　　所以打招呼时,三两个混声唱法(原谅我,自己也实在不懂什么意思,有道翻译的= =)

　　I'd like to be everything you want

　　我可以成为你想要的一切.

　　Hey girl, let me talk to you

　　嘿,女孩.让我告诉你/让我与你谈谈.

　　If I was your boyfriend, never let you go

　　如果我是你的男友, 永远不会让你走.

　　Keep you on my arm girl, you'd never be alone

　　依在我的手臂上,女孩,你永远不会感到孤单.

　　I can be a gentleman, anything you want

　　我可以成为绅士,给你想要的一切.(我可以成为任何你喜欢的模样/我可以成为你想要的绅士)

　　If I was your boyfriend, I'd never let you go,

　　如果我是你的男友,我绝对不会让你离开我.

　　I'd never let you go

　　我永远不会让你离开.

　　Tell me what you like yeah tell me what you don't

　　告诉我你喜欢的什么,是的,告诉我你没有什么.

　　I could be your Buzz Lightyear fly across the globe

　　我可以做你的巴斯光年(动画人物)带你环顾地球.

　　I don't never wanna fight yeah, you already know

　　我从未想打架,是阿,你早就知道了.

　　I am 'ma a make you shine bright

　　我会让你变得漂亮,(光泽亮丽).

　　like you're laying in the snow Burr

　　就像你躺在雪毛刺

　　Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend

　　女朋友,女朋友,你可以成为我的女朋友.

　　You could be my girlfriend until the --- world ends

　　你可以成为我的女朋友直到----世界末日.

　　Make you dance do a spin and a twirl and

　　让你跳舞做一个旋转,然后旋转,

　　Voice goin crazy on this hook like a whirl wind

　　抓狂的声音,就像一阵旋风.

　　Swaggie

　　时髦的,漂亮的.

　　I'd like to be everything you want

　　我可以成为你想要的一切.

　　Hey girl, let me talk to you

　　嘿,女孩,让我告诉你/让我们谈谈.

　　If I was your boyfriend, never let you go

　　如果我是你的男友, 永远不会让你离开.

　　Keep you on my arm girl you'd never be alone

　　依在我的手臂上,女孩,你永远不会感到孤单.

　　I can be a gentleman, anything you want

　　我可以成为绅士,给你想要的一切.(我可以成为任何你喜欢的模样/我可以成为你想要的绅士)

　　If I was your boyfriend, I'd never let you go,

　　如果我是你的男友,我绝对不会让你离开我..

　　I'd never let you go

　　我永不会让你离开.

　　So give me a chance, 'cause you're all I need girl

　　所以给我一个机会,因为你是我想要的女孩.

　　Spend a week with your boy

　　和你的男孩过一个星期.

　　I'll be calling you my girlfriend

　　我将会打电话给你,我的女友

　　If I was your man, I'd never leave you girl

　　如果我是你的男人,我也永远不会离开你,女孩.

　　I just want to love you, and treat you right

　　我只想爱你,我会对你很好.

　　If I was your boyfriend, never let you go

　　如果我是你的男友,永远不会让你离开.

　　Keep you on my arm girl you'd never be alone

　　依在我的手臂上,女孩,你永远不会感到孤单.

　　I can be a gentleman, anything you want

　　我可以成为绅士,给你想要的一切.(我可以成为任何你喜欢的模样/我可以成为你想要的绅士)

　　If I was your boyfriend, I'd never let you go,

　　如果我是你的男友,我绝对不会让你离开我..

　　never let you go.

　　永远不会让你离开.

　　Na na na, na na na, na na na Ya girl

　　Na na na, na na na, na na na,女孩.

　　Na na na, na na na, na na na ey

　　Na na na, na na na, na na na ey

　　Na na na, na na na, na na na ey

　　If I was your boyfriend

　　如果我是你的男友.