lady gaga《Judas》中英文歌词对照

         由线话英语提供

　　【每日一歌】今天为大家带来的歌曲《Judas》是Lady GaGa写的一首歌。这首歌也有背后的一些关于她的爱情故事，Lady GaGa表示：“我交过很多背叛我的男朋友，特别是其中一个，他很喜欢犹大圣徒乐队。所以，最初我是想写一首歌，关于我那位‘喜欢重金属乐的前男友’。他背叛了我。前男友们都背叛了我，这个出现在我生命中的男人让我始终无法忘记，但我原谅了他们，我会继续我的生活，把时间留给对的人。这首歌是关于一个女人一次又一次错误地爱上错误的男人，旋律像是为了女子组合罗奈特乐队量身订做一般，又有点像Bruce Springsteen的摇滚金属风格，但是一首很快的舞曲，绝对比"Born This Way"更加扭曲，更加深度，更加黑暗。”

　　《Judas》中英文歌词对照：

　　Woah woah woah woah woah

　　I'm in love with Juda-as, Juda-as

　　我爱上了犹大

　　Woah woah woah woah woah

　　I'm in love with Juda-as, Juda-as

　　我爱上了犹大

　　Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa

　　Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa

　　When he calls to me, I am ready

　　当他向我呼唤，我已经准备好

　　I'll wash his feet with my hair if he needs

　　如果他需要，我愿用我的头发为他擦干脚

　　Forgive him when his tongue lies through his brain

　　当他对我撒谎时我原谅他

　　Even after three times, he betrays me

　　即使是他再三地背叛我

　　Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

　　Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

　　I'll bring him down, bring him down, down

　　我会征服他，征服他

　　Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

　　Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

　　A king with no crown, king with no crown

　　无冕之王，无冕之王

　　I'm just a Holy fool, oh baby it's so cruel

　　我仅是一个虔诚的傻瓜，哦 宝贝 它是如此使人痛苦

　　But I'm still in love with Judas, baby

　　但我仍爱着犹大，宝贝

　　I'm just a Holy fool, oh baby it's so cruel

　　我仅是一个虔诚的傻瓜，哦 宝贝 它是如此使人痛苦

　　But I'm still in love with Judas, baby

　　但我仍爱着犹大，宝贝

　　Woah woah woah woah woah

　　I'm in love with Juda-as, Juda-as

　　我爱上了犹大

　　Woah woah woah woah woah

　　I'm in love with Juda-as, Juda-as

　　我爱上了犹大

　　Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa

　　I couldn't love a man so purely

　　我不能如此纯粹地爱上一个人

　　Even prophets forgave his goofy way

　　即使先知原谅他愚蠢的方法

　　I've learned love is like a brick, you can

　　我知道爱就像块砖头，你可以

　　Build a house or sink a dead body

　　用它起一座房子或埋葬一具尸体

　　Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

　　Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

　　I'll bring him down, bring him down, down

　　我要打倒他，打倒他

　　Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

　　Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

　　A king with no crown, king with no crown

　　无冕之王，无冕之王

　　I'm just a Holy fool, oh baby it's so cruel

　　我仅是一个虔诚的傻瓜，哦 宝贝 它是如此使人痛苦

　　But I'm still in love with Judas, baby

　　但我仍爱着犹大，宝贝

　　I'm just a Holy fool, oh baby it's so cruel

　　我仅是一个虔诚的傻瓜，哦 宝贝 它是如此使人痛苦

　　But I'm still in love with Judas, baby

　　但我仍爱着犹大，宝贝

　　Woah woah woah woah woah

　　I'm in love with Juda-as, Juda-as

　　我爱上了犹大

　　Woah woah woah woah woah

　　I'm in love with Juda-as, Juda-as

　　我爱上了犹大

　　Ew!

　　In the most Biblical sense

　　在圣经的角度上

　　I am beyond repentance

　　我已经无法悔改

　　Fame hooker, prostitute wench vomits her mind

　　名妓，通奸，荡妇填满了她的脑子

　　But in the cultural sense

　　但在文化的角度上

　　I just speak in future tense

　　我只是说未来时

　　Judas kiss me if offensed

　　若犹大吻我是罪

　　Or wear ear condom next time

　　那下次就在耳朵上带安全套吧

　　I wanna love you

　　我想要爱你

　　But something's pulling me away from you

　　但一种无形的力量把我拉开

　　Jesus is my virtue

　　耶稣是我的信仰

　　And Judas is the demon I cling to

　　而犹大是我执着的邪恶

　　I cling to

　　I'm just a Holy fool, oh baby it's so cruel

　　我仅是一个虔诚的傻瓜，哦 宝贝 它是如此使人痛苦

　　But I'm still in love with Judas, baby

　　但我仍爱着犹大，宝贝

　　I'm just a Holy fool, oh baby it's so cruel

　　我仅是一个虔诚的傻瓜，哦 宝贝 它是如此使人痛苦

　　But I'm still in love with Judas, baby

　　但我仍爱着犹大，宝贝

　　Woah woah woah woah woah

　　I'm in love with Juda-as, Juda-as

　　我爱上了犹大

　　Woah woah woah woah woah

　　I'm in love with Juda-as, Juda-as

　　我爱上了犹大

　　Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas Juda-ah-ah, Judas GaGa