《breath of life》中英歌词

  由线话英语提供

　　Florence And The Machine是一支来自英国的的独立流行乐队，为刚刚首映的电影《白雪公主与猎人》(Snow White and the Huntsman)献唱主题曲《breath of life》，延续组合一贯独特的音乐风格，为电影多添了几分大气悲壮的感觉。

　　《breath of life》中英文歌词对照：

　　第一次我自己翻译。。。翻译的不好请多原谅，我很喜欢这歌~!

　　I was looking for a breath of life

　　我曾寻找须臾不可离的事物

　　For a little touch of heavenly light

　　只为了那瞬间神圣光芒的触摸

　　But all the choirs in my head say, no oh oh

　　但我脑海中的唱诗班都在唱着，不

　　To get a dream of life again

　　只为了再次得到那一生的梦

　　A little vision of the sight at the end

　　那最终的梦一般的美景

　　But all the choirs in my head say, no oh oh

　　但我脑海中的唱诗班都在唱着，不

　　But I would need one more touch

　　但是我需要更多的触摸

　　Another taste of heavenly rush

　　涌来另一种充满了神圣的味道

　　And I believe, I believe it so oh oh oh

　　并且我相信着，我如此地相信着

　　And I would need one more touch

　　我需要更多的触摸

　　Another taste of divine rush

　　涌来一种充满了神圣的味道

　　And I believe, I believe it so oh oh oh

　　并且我相信着，我如此地相信着

　　Who's side am I on? Who's side am I?

　　Who's side am I on? Who's side am I?

　　Who's side am I on? Who's side am I?

　　我在谁的身边，谁在我的身边

　　And the feel of it rushes through me

　　这种感觉呼啸穿过我

　　From my heart down to my legs

　　从我的心下至我的脚底

　　But the room is so quiet, oh oh oh

　　但这里是如此的寂静

　　And although I was losing my mind

　　即使我迷失自己的心

　　It was a call that was so sublime

　　那呼唤是多么的宏伟壮丽

　　But the room is so quiet, oh oh oh

　　但这里是如此的寂静

　　I was looking for a breath of life

　　我曾寻找须臾不可离的事物

　　For a little touch of heavenly light

　　只为了那瞬间神圣光芒的触摸

　　But all the choirs in my head say, no oh oh

　　但我脑海中的唱诗班都在唱着，不

　　To get a dream of life again

　　只为了再次得到那一生的梦

　　A little vision of the sight at the end

　　那最终的梦一般的美景

　　But all the choirs in my head say, no oh oh

　　但我脑海中的唱诗班都在唱着，不

　　[Instrumental]

　　It's a long way and it's come from paper

　　这录路途如此的漫长，它开始于那张纸

　　And I always say, We should be together

　　我总是说，我们要一起

　　I can see the look, because this song has ended

　　我能看见那样子，因为这首歌已经结束

　　And if you are gone, I will not be long

　　如果你要离开，我将不再孤独

　　(Be long, be long, be long)

　　And I started to heart it again but this time it wasn't you

　　我再次开始感受它但此刻已你已不在

　　And the room is so quiet, oh oh oh

　　这里是如此的寂静

　　And my heart is the heart of a life

　　我的心才是生命的本质

　　For the devil to dance again

　　为了撒旦再次起舞

　　And the room is too quiet

　　所有的一切都是如此的寂静

　　I was looking for a breath of life

　　我曾寻找须臾不可离的事物

　　For a little touch of heavenly light

　　只为了那瞬间神圣光芒的触摸

　　But all the choirs in my head say, no oh oh

　　但我脑海中的唱诗班都在唱着，不