汉译英翻译练习：台媒曝贾静雯出柜 与女性伴侣公开恋情

　　当小编翻到这篇往期娱乐报道的时候，内心是千万只～～马跑过。太震撼了！原来娱乐真的不该信，信了真是会让未来的自己都怀疑自己的智商了。汉译英翻译练习就请您来看一下吧。

　　汉译英翻译练习原文：2010年贾静雯与孙志浩结束婚姻，婚后的贾静雯好像过上半隐退的生活，作品量减少之外，公开场合也鲜少浮现。日前有关贾静雯与同性友人传出绯闻的消息甚嚣尘上。今天台湾媒体爆料称贾静雯与女友孔孔（孔菁萍）在对方的生日宴上公布恋情，并在友人的鼓噪下英勇接吻定情。

贾静雯与前夫孙志浩离婚2年，男方日前爆出与名模林若亚热恋，而之前贾静雯也传出与一名女性友人过从甚密。据最新新闻指出，贾静雯与苦追她三年的孔孔恋情浮上台面，并已在5月6日40岁诞辰宴上公然两人关系。

据台湾壹周刊新浪官方微博报道今年40岁的孔孔是多个潮牌的大陆总代理，在生日会中，众多演艺名流都齐聚一堂帮她庆生，而当日贾静雯也就坐在孔孔旁边的位置，2人关系看似匪浅。不仅如此，轮到贾静雯上台为孔孔庆贺时，底下好友们更是鼓噪欢呼，酒酣耳热之际，2人还被拱接吻。

【汉译英翻译练习中的关键词】：Lesbian

Lesbian is a term most widely used in the English language to describe sexual and romantic desire between females. The word may be used as a noun, to refer to women who identify themselves or who are characterized by others as having the primary attribute of female homosexuality, or as an adjective, to describe characteristics of an object or activity related to female same-sex desire.