威尔法瑞尔搭档亚瑟小子 SNL再迎超冷笑匠的中英文文章翻译

　　几年前的娱乐，您还记得吗？这一篇就让看看１２年出名的娱乐事件。中英文文章翻译内容如下：

The actor is set to return to his old stomping grounds at Saturday Night Live to host the May 12 episode, marking his third time leading the live comedy show since leaving the cast 10 years ago.

Ferrell will tout upcoming film The Campaign as well as his most recent Spanish comedy Casa de Mi Padre. He will be supported by musical guest Usher, who makes his third appearance on the show. As THR reported, New York Giants' Eli Manning will host May 5 with musical guest Rihanna.

The SNL season finale is scheduled for May 19. A host and musical guest have yet to be announced.

　　中英文文章翻译中文版背景介绍：

2011-2012播出季的落幕音乐已经响起，很多系列剧跟节目都纷纷宣布季终时间。公民民众喜闻乐见的娱乐节目《周六夜现场》(Saturday Night Live，简称SNL)也不例外。在5月5日播出的一集中，今年赢得橄榄球超级碗的纽约巨人队巨星Eli Manning和美国当红歌坛女神蕾哈娜将担当主持和表演嘉宾，而再下一周播出的一集将迎来SNL的老友人，强力笑匠威尔法瑞尔(Will Ferrell)。

法瑞尔的音乐嘉宾是亚瑟小子(Usher)，该集将于5月12日播出。每当法瑞尔出现在《周六夜现场》中，那么当周的各种小品和笑料都是非常受欢迎的。而亚瑟小子的到来，大家可能等待下安迪·萨姆伯格会用怎么的Digital-Short创意来“征服”他。

本季的《周六夜现场》将于5月19日季终，去年季终的嘉宾是贾斯汀·丁伯莱克跟Lady Gaga的组合，今年的SNL将会由谁来画上完满的句点呢？值得等候的中英文文章翻译往期资料。