英汉翻译对照：戴利圣诞节身穿彩虹围裙力撑同性恋

想知道自己的翻译能力如何？就来看看这篇英汉翻译对照资料吧。也许，您能够找到自己的语感。

Tom Daley has a very supportive network of family and friends around him, and the young star has been showing his appreciation on Twitter. 汤姆·戴利身边领有很多支持他的家人和友人，这位年轻明星还在推特上表白了自己的感谢。

On Christmas Day the Olympian diver, who recently revealed he was dating a man, showed pictures of several presents with rainbow themes running throughout – the rainbow is an international symbol of unity for the lesbian, gay, bisexual and transgender community.英汉翻译对照为： 最近公开性取向的奥运会跳水冠军戴利圣诞节在网上分享了本人收到的一系列礼物，全部都是代表同志的彩虹主题--彩虹是寰球的女同性恋、男同性恋、双性恋和变性人群体的统一标志。

The 19-year-old flaunted a present wrapped with rainbow ribbon, a pair of toe-socks in the bright rainbow colours and even an apron with ‘Gay Icon’ emblazoned across the front.这位19岁的明星夸奖他得到的一系列彩虹主题的礼物，用彩虹丝带包装的礼物，一双彩虹色的五指袜，甚至一条彩虹色前面写着“Gay Icon”的围裙。

It’s been a tough couple of weeks for the talented British diver but the support he’s received from family, friends and social media followers has been unprecedented. Standing nude in just a rainbow apron and rainbow socks Tom and his friend look thrilled to be celebrating Christmas together.对这位英国跳水蠢才来说，他渡过了最艰难的多少周，然而他收到了来自家庭、朋友和社会媒体前所未有的支撑。只穿了彩虹围裙和彩虹袜的汤姆和友人很开心的在一起庆祝圣诞节。

Tom has recently been enjoying some quality time in Texas with American boyfriend Dustin Lance Black.汤姆最近跟美国男友达斯汀兰斯布雷克在德克萨斯州度过了一段休闲时光。

The couple, aged 39 and 19, have been pictured last week looking cosy in Texas as they stopped for fast food.39岁的达斯汀跟19岁的戴利上周在德克萨斯州被拍到在一起买快餐，两人看上去幸福温馨的英汉翻译对照资料。