在线中英文互译:新晋英伦团体One Direction将主持新节目

   　锻炼翻译能力，一个很好的方法，莫过于看往期娱乐报道资料。可以边接受娱乐信息，边学习英语知识，在线中英文互译往期娱乐报道内容如下：

After rumours circulating furiously that One Direction were slated for their very own TV show, Nickelodeon has stepped out and confirmed that it will be happening!

Just like every big announcement these days, network Nickelodeon broke the news on Twitter this morning posting:

'The rumours are true, our live-action slate does include a development project for @onedirection. Welcome to the family!'

Wanna see One Direction at the Logies this year? Enter here!

This is unbelievable news for Directioners!

The British lads impressed bosses at Nickelodeon when they made a recent guest appearance on the program iCarly and now the TV channel management are clamouring to think of a way to give 1D their own show, similar to that of American group Big Time Rush.

Nickelodeon revealed a statement earlier today which elaborated on the project further, saying they are working towards 'A development project for UK pop sensation One Direction, who will next collaborate with Nick when they perform live at Nickelodeon's 2012 Kids' Choice Awards in Los Angeles on March 31.'

Would you watch a TV show based around 1D?

在线中英文互译，快来对照中文版，看你翻译的如何呢？

近期在英伦跟北美迅速蹿红的男孩团体One Direction(简称1D)可能会有自己的电视节目了！他们很有可能取代乔纳斯兄弟(The Jonas Brothers)，成为最新的少年偶像。

这支英伦集团由Liam Payne，Louis Tomlinson，Niall Horan，Harry Styles跟Zayn Malik组成，平均年事18岁，经由《英国偶像》(The X Factor)选拔赛进入训练营，2010年7月23日，1D成破，并与西蒙·考威尔的Syco Music签约。

美国青少年有线频道Nickelodeon在官方推特上宣布，1D确实有新电视盘算，行将于该电视网配合：“传闻是切实的，咱们的live-action名单中确切包括One Direction的开发名目。欢迎来到咱们的大家庭！”

电视节目和发掘歌手确实是西蒙·考威尔的拿手好戏，不外粉丝们却对这件事不买账。大家在推特上动员#1DPleaseDontGoToNick的Trend，渴望本人的偶像不要去主持什么电视节目，而是要把中心放在音乐上。

不过，本周One Direction确将去到纽约，参加即将于本周登陆《周六夜现场》，在索菲娅·维加拉主持的一集中担当音乐嘉宾的在线中英文互译内容。