林书豪否认与名媛卡戴珊约会的文章英语翻译

　　前几年，很红的林书豪，相信大家都还记得。下面这篇文章英语翻译阅读，就来看看往期娱乐报道关于林书豪的相关报道吧。

Jeremy Lin is not dating Kim Kardashian. He doesn’t know where anyone got that, and even if he wanted to take the reality star out, he’s pretty sure he’s not her type. The wild rumor was just one of several Lin has cleared up in the past few days as the media firestorm has steadily increased around the Knicks point guard.

People often say New York is the toughest place in the world for an athlete to play. That’s both true and misleading. A strong case could be made that there’s more pressure, but for the players who are able to cope, the rewards can often be staggering. Babe Ruth, Broadway Joe DiMaggio, Lawrence Taylor and dozens of others are still glorified years after they retired, and players like Derek Jeter and Eli Manning are on their way to achieving that immortality. Jeremy Lin might not be anywhere close to entering that class, but through almost a dozen games, he’s heading in the right direction.

The downside, of course, even for those who handle the pressure well, is the continual invasion of one’s personal life. Jeremy Lin has been hounded by reporters asking nonsense such as whether he’s dating Kim Kardashian, but in an interview with ESPN, he makes it clear he’s taking it all with a smile.

　　文章英语翻译中文版：

当下最红的体育名人是谁？毫无疑难：林书豪！岂但寰球篮球迷们为“林猖狂”猖獗，就连娱乐八卦也开始“围攻”这个23岁的蠢才。在美国，惯例就是，如果你是体育名人，那就必需跟话题名媛金·卡戴珊传点绯闻啥的……

在最近做客ABC电视台的《早安美国》时，林书豪对谈主持人瑞秋·尼古拉斯，尚是单身的小伙子谈起与金大姐的绯闻，显得有些冤屈和莫名其妙：“那些说咱们约会的东西，我都不知道是怎么传出来的！”当瑞秋问到他是否觉得自己会吸引到卡戴珊，林书豪笑答：“啊，我感到我不是啦。”如此一来，Kardashilin的组合可就告吹了……

另外，林书豪还说到他的明星身份已经影响到家人，令他的私生活越来越受到困扰跟曝光。这就是成名必须付出的代价啊。

值得一提的是，此刻NBA赛场上正上演尼克斯与网队的大战，与卡戴珊有过72天短暂婚姻的Kris Humphries就是网队的球员等文章英语翻译内容。