詹妮弗劳伦斯对克里斯汀出言不逊的英汉翻译材料

翻译该怎么学习呢？这里为您提供一份往期娱乐报道的英汉翻译材料，让您的翻译学习快乐又轻松。

The “friendly” rivalry between Kristen Stewart and Jennifer Lawrence may have just been kicked up a notch.

While the two stars have been known to get competitive with each other over movie roles, Jennifer recently hit Kristen where it hurt by bringing up the star’s cheating scandal with married Snow White and the Huntsman director Rupert Sanders.

“Jennifer has a healthy rivalry with Kristen, but she thinks that the cheating scandal she got caught up in could have been avoided,” a source close to the star told Radar Online.

While the Hunger Games star never actually brought up Kristen’s name, she did reportedly mention that she would never cheat on her own boyfriend, British actor Nicholas Hoult, with a sleazy, older director.

“She couldn’t resist having a subtle dig at her rival. She told a group of friends that she would never two-time Nicholas,” the insider said. “Jennifer then went on to say that she has received attention from many older men, especially powerful movie directors in the past, and would never want to jeopardize her career by getting involved with a married man. She was clearly referring to Kristen’s liaison with Rupert.”

Regardless of whether or not Jennifer’s insults really were aimed at Kristen, the competition between the two leading ladies apparently won’t slow down anytime soon.

“Kristen has never been comfortable in her own skin and feels threatened by Jennifer’s good looks. And the thing with Jennifer is, she isn’t just attractive, she’s a talented actor,” the source said. “The pair of them are very competitive too; they won’t give up any future roles without a fight.”

英汉翻译材料如下：

 最近，克里斯汀·斯图尔特（Kristen Stewart）和詹妮弗·劳伦斯（Jennifer Lawrence）之间的“ 友好”竞争火药味渐浓。

两名影星因各自的片子角色产生了竞争。詹妮弗最近提及了克里斯汀和《白雪公主与猎人》 （Snow White and the Huntsman ）已婚导演鲁伯特·山德斯（Rupert Sanders）的偷情丑闻，直击克里斯汀的痛处。

“詹妮弗与克里斯汀之间是良性竞争，然而詹妮弗认为克里斯汀深陷的偷情丑闻是可能避免的。” 和詹妮弗关联密切的消息人士告知记者。

只管这位《饥饿游戏》（Hunger Games）影星不提到克里斯汀的名字，但据报道她确切提到本人毫不会背离男友——英国演员尼古拉斯·霍尔特（Nicholas Hoult），跟一个肮脏的、年长的导演有一腿。

“她没法忍住不挖一挖对手的丑闻。她告诉好多友人她绝不会对尼古拉斯脚踏两条船。”知情者称。“詹妮弗接着说，从前，她吸引了良多年长的男人，特别是影响力大的导演们。但她绝不会和一个已婚男人搞在一起，把自己的职业生涯搞砸。很明显，她是指克里斯汀跟鲁伯特的暧昧关系。”

不管詹妮弗的辱骂是否针对克里斯汀，很明显，两手刺子女主角之间的激烈竞争短期内是不会有所减弱的了。

“克里斯汀不满意自己的长相，詹妮弗的美貌让她觉得受到了威胁。至于詹妮弗呢，她不仅仅有魅力，她还是一位才华横溢的演员。”新闻人士说。“她们之间竞争非常剧烈。她们不会放弃将来的任何一个角色，那时候必定会有一场恶战。”  的英汉翻译材料。