英语广场
首页 > 英语广场 > 学习空间 > 英语新闻 > 正文

中国男子体操队伦敦奥运比赛成功卫冕实现开门红

线话英语|2012-07-31 10:17:51

线话英语提供

  伦敦奥运会结束第三个比赛日的争夺,共产生12枚金牌,中国代表团顶住巨大压力收获三枚金牌一枚银牌一枚铜牌,奖牌榜上仍然以9金5银3铜的成绩牢牢占据首位。在凌晨结束的体操男子团体决赛里,由陈一冰、邹凯、冯喆、张成龙、郭伟阳组成的中国队,以275.997分的总成绩技压群雄,夺得本届奥运会比赛首枚体操金牌,为中国体操队实现了逆境中的“开门红”

  这枚金牌不仅帮助中国体操男团成就了世锦赛、奥运会上的“六连冠”,也成为中国首个实现卫冕奥运集体项目的团队,也打破了36年无一队能卫冕奥运体操男团的魔咒。教练黄玉斌很骄傲:

  黄玉斌实况020:我们这次中国体操历史上也是团体蝉联,又是中国体操一个突破,特别是我们这几个小伙子们,十八项没有一个人失误,这个冠军应该当之无愧是我们的。

  其实这场决赛前很多人不看好中国体操男队,首次实行的“5-3-3”赛制令缺少全能型选手的中国队在排布布阵方面已然捉襟见肘,主力选手滕海滨的因伤退出,预赛中国队的失误使得排名仅位列第六,黄玉斌说,当时吓坏了。

  黄玉斌实况:533对我们提出了很高的要求,我们的全能运动员比较匮乏,原来654的时候、633的时候我们相对还比较宽松一些,533的话我们就是一个萝卜一个坑,运动员不能有任何闪失。滕海滨一受伤,包括陈一冰腿不好,把我们吓坏了(4分5秒)。4:22我们抱着哀兵的姿态,我们没有退路了,我们就是抱着这种心态。

  533赛制即各队派5名队员参加决赛,每个项目只允许有3名队员上场,计3名队员成绩之和为单项团体总分。这场胜利也意味着中国体操适应了新赛制。队长陈一冰的话语中充满了底气。他鼓励队友的方式很有意思。

  18项次零失误,我想对手最后崩溃了吧。而且说实话真没有把日本队当成一个对手,我们只是跟自己比,跟他们说,这是最后一次合练了,以后我这个队长想一起练都没有机会了。

  【现场实况】

  这场比赛看点不少,英国观众震耳欲聋的助威声给其它代表团成员带来很大麻烦,日本和乌克兰都出现了失误,甚至裁判也出现了麻烦,比赛结束现场打分显示中国获得金牌,英国和乌克兰分获银牌和铜牌,日本队跌落到了第四名。但是在嘘声中,日本体操代表队的抗议居然成功了,在经过协商后,日本队超过英国得到了银牌,英国从银牌降为拿到铜牌。而乌克兰则丢失了奖牌。

  不管怎样,英国队还是很高兴,毕竟上一次英国队在奥运会体操项目上夺取铜牌,还是在100年前的斯德哥尔摩奥运会上。这些小插曲丝毫没有影响到观众,今天的伦敦北格林威治体育馆不少英国观众手里拿着五星红旗,中国观众身上披着五星红旗,还有的小孩子脸上印着五星红旗,绝对是一个欢乐的海洋。

推荐阅读:中国选手易思玲获伦敦奥运10米气步枪比赛首枚金牌(双语)
由英语口语教材提供  线话英语:www.linewow.com