线话英语
电话号码

欢迎来到线话英语!请登录免费注册

微信 | 微博
英语广场
首页> 英语广场> 英语阅读

文章翻译《启示录》简介

线话英语|2015-06-26 10:24:00

    四六级考试的改革,增加了翻译模块的考核。可以说对英语学习者来说,有添加了一项学习重任,文章翻译。因为是近几年才开始的新题型,所以关于翻译方面的训练也是刚刚开始。很多朋友也会觉得不能够适应这种文章翻译的难度。其实,只要英语基础扎实,坚持了英语的学习,文章翻译对于考生们来说,是一项可以突破的难关。平时的训练来翻译文章,更是培养考生文章翻译技巧不能放过的环节。下面,是关于《启示录》的简介,还请同学认真翻译,可以查阅字典,可以查资料,但不能直接翻阅翻译好的原文。

   文章翻译素材:

内容来自www. .com

 

  《新约》的最后一卷。它有两个主要部分,第一部分包括对小亚细亚多少个基督教会的道德告诫,第二部分是历史上曾作过各种阐明的一些异样的幻象、寓言跟象征。一种盛行的说法认为启示录针对的是由于罗马方面的迫害而可能造成当代基督徒的信奉危机。它劝告基督徒们保持坚定的信仰,相信上帝最后会征服他们的敌人。多次提及“千年”,使有些人冀望经过一个完整的千年后,终将赢得战胜魔鬼的胜利。古代学者接收这样的说法,即这本书不是门徒约翰所写,而是由各个不怎么有名的作者于西元1世纪晚期写成的。

    文章翻译原文:

内容来自www. .com

 

  or Apocalypse of John Last book of the New Testament. It consists of two main parts, the first containing moral admonitions to several Christian churches in Asia Minor, and the second composed of extraordinary visions,allegories, and symbols that have been the subject of varying interpretations throughout history. A popular interpretation is that Revelation deals with a contemporary crisis of faith, possibly the result of Roman persecutions. It exhorts Christians to remain steadfast in their faith and hold firm to the hope that God will ultimately vanquish their enemies. References to “a thousand years” have led some to expect that the final victory over evil will come after the completion of a millennium (see millennialism). Modern scholarship accepts that the book was written not by St. John the Apostle but by various unknown authors in the late 1st century AD.

 

 

    仔细观察和对照自己的翻译,看看有哪些地方不同仍需要您加强和改正的地方?学会总结经验也是我们文章翻译进阶的不二法门哦。

线话英语:www.linewow.com

关注线话英语,每天学习英语

\

 

 

 

 

 

 

 

CopyRight .com

由英语口语教材提供  线话英语:www.linewow.com
相关推荐

新一代年轻英语学习方式!

扫描二维码关注线话

QQ登录
新浪微博

登录注册

申请免费试听