《江南style》英文版歌词

由线话英语提供

　　《江南style》的超高人气让很多人都为之一震。有人将Psy的《江南style》为奥巴马改编了成竞选之歌《Vote Obama Style》，以下是《江南style》英文版本。听着别有一番趣味哦。

       《江南style》英文版歌词如下：

　　VOTE OBAMA STYLE, OBAMA STYLE

　　投给奥巴马style!奥巴马style!

　　Imagine a guy /running for white house re-election

　　想象一个家伙/在为白宫再选奔波

　　Been president for 3 years/ so it’s time forintrospection

　　当了三年总统/现在是自省之时

　　He’s done all he could/ to steer us the right direction

　　他做了所有他能做的/带我们驶向正途

　　Plus his wife’s hot/ No objection!

　　另外他的老婆辣爆/没有异议!

　　It’s election year!

　　现在是选举之年

　　When I go to the ballot box/ I’ll make it VERY clear

　　当我走向投票箱/我非常清楚

　　I cast my vote while yelling out/ I vote for Obamayeah~~!

　　我在投出选票同时喊出/我投给奥巴马style!耶~~!

　　If you don’t like it, pucker up/ and kiss my de~rrie~re/Causemy choice is clear

　　如果你不喜欢这样，撅起小嘴/然后亲我的屁~股~儿/因为我的选择很明确

　　It’s too bad, but/Romney’s the WRONG one

　　很抱歉，但是/罗姆尼是错误的选择

　　You should know…/WHOA!/..he’s such a BORE!/OH!

　　你应该知道。。。/呜呕~/。。他是个烦球!/嗷~

　　On the ballot/Barack’s the RIGHT one

　　在投票箱前/巴拉克是正确的选择

　　When you GO!/ GO!/Go out and vote!/Go!

　　当我们走!/走!/走出去投票!/走!

　　`

　　We can keep him in the white house if you just, just,just, just….jujujujujjjjjjjjj

　　我们可以把他留在白宫我们只要只要只要。。。。只只只只只zzzzzz

　　Vote Obama style! Ah!

　　投给奥巴马style!啊!

　　Obama style!

　　奥巴马style!

　　Vote! Vote! Vote! Vote!

　　投!投!投!投!

　　Vote Obama style!

　　投给奥巴马style!

　　AH~

　　啊~

　　Obama style!

　　奥巴马style!

　　Vote! Vote! Vote! Vote!

　　投!投!投!投!

　　Vote Obama style!

　　投给奥巴马style!

　　Heeeeeeeeeeeeeeey!/Romney’s shaaaaa-dy!

　　嗨~~~~~~~~~~~~~/罗姆尼是傻~逼(原意是阴险小人之类的。。差不多)

　　Vote! Vote! Vote! Vote!

　　投!投!投!投!

　　Vote Obama style!

　　投给奥巴马style!

　　Heeeeeeeeeeeeeeey!/Romney’s shaaaaa-dy!

　　嗨~~~~~~~~~~~~~/罗姆尼是傻~逼

　　Vote! Vote! Vote! Vote!

　　投!投!投!投!

　　Vote Obama style!

　　投给奥巴马style!

　　Hey!Hey!Hey!Hey!Hey!Hey!

　　嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!

　　I hear Mitt Romney’s/ too afraid to share his taxes

　　我听说米特罗姆尼/很担心有人分他的税

　　If Obama did that/Republicans would try to slap him(ah~)

　　如果奥巴马那样做了/共和党会打他的脸(啊~)

　　Mitt’s personality is best described/as “plain Vanilla”–plus he looks…like…SUPER VILLAIN

　　米特的人格魅力简直就是/无聊透顶—另外他!看起!像超级大反派

　　(wahahaha~~)

　　(哇哈哈哈~~~)

　　With Obama there/he killed Bin Laden and he brought newreform to health care

　　有奥巴马在/他干掉了本拉登，并且给医保带来了新的改革

　　Stopped “Don’t ask, Don’t tell”/ Bailed out Detroit/ Settleda fight with beer

　　终止了“不许问，不准说”/营救了底特律/用啤酒安定了一场争斗

　　Ended combat in Iraq/ Lowered job loss, fought forclear air

　　结束了伊拉克冲突/降低了失业率，为清洁的空气而奋斗

　　Combed his daughter’s hair!

　　还梳理了他女儿的头发!

　　He’s got swagger/and when he walks up

　　他昂首阔步/并且当他走出去时

　　Ladies fall…OH!...right to the floor…OH!

　　女士们都坠。。。噢!。。。倒在地~上。。。噢!

　　Mitt’s the BAD one/ don’t choose the Wrong one

　　米特是坏蛋/不要选错了

　　When you GO!/ GO!/Go out and vote!/Go!

　　当你走!/走!/走出去投票!/走!

　　4 more years up in the white house if you just, just,just, just….jujujujujjjjjjjjj

　　你能让他在白宫再待四年只要只要只要。。。。只只只只只zzzzzz

　　Vote Obama style! Ah!

　　投给奥巴马style!

　　Obama style!

　　奥巴马style!

　　Vote! Vote! Vote! Vote!

　　投!投!投!投!

　　Vote Obama style! Ah!

　　投给奥巴马style!(啊~)

　　Obama style!

　　奥巴马style!

　　Vote! Vote! Vote! Vote!

　　投!投!投!投!

　　Vote Obama style!

　　投给奥巴马style!

　　Heeeeeeeeeeeeeeey!/Romney’s shaaaaa-dy!

　　嗨~~~~~~~~~~~~~/罗姆尼是傻~逼

　　Vote! Vote! Vote! Vote!

　　投!投!投!投!

　　Vote Obama style!

　　投给奥巴马style!

　　Heeeeeeeeeeeeeeey!/Romney’s shaaaaa-dy!

　　嗨~~~~~~~~~~~~~/罗姆尼是傻~逼

　　Vote! Vote! Vote! Vote!

　　投!投!投!投!

　　Hey!Hey!Hey!Hey!Hey!Hey!

　　嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!

　　Romney?NO!

　　罗姆尼?不!

　　Don’t vote for Romney, no!

　　别投给罗姆尼，不!

　　Baby,baby,Romney?No!/Not Romney,no!

　　宝贝儿，宝贝儿，罗姆尼?不!/不要罗姆尼，不!

　　He’s a chode

　　他就是个蛋

　　Plus he’s waaay too old

　　另外他的方式老掉牙了

　　Baby,baby/Romney?no!

　　宝贝儿，宝贝儿，罗姆尼?不!/不要罗姆尼，不!

　　Vote Obama! U know what I’m saying?!?

　　投给奥巴马!你知道我在说什么吗?!?

　　Vote Obama style!

　　投给奥巴马style!

　　Hey!Hey!Hey!Hey!Hey!Hey!

　　嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!

　　Heeeeeeeeeeeeeeey!/Romney’s shaaaaa-dy!

　　嗨~~~~~~~~~~~~~/罗姆尼是傻~逼

　　Vote! Vote! Vote! Vote!

　　投!投!投!投!

　　Vote Obama style!

　　投给奥巴马style!

　　Heeeeeeeeeeeeeeey!/Romney’s shaaaaa-dy!

　　嗨~~~~~~~~~~~~~/罗姆尼是傻~逼

　　Vote! Vote! Vote! Vote!

　　投!投!投!投!

　　Hey!Hey!Hey!Hey!Hey!Hey!

　　嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!

　　A!P!T!

　　A!P!T!

　　Vote Obama style!

　　投给奥巴马style!

　　DANG!

　　当当