通用斥5亿美元牵手Lyft

Lyft and Uber are in a race to boot drivers off the road.

Uber与Lyft展开无人轿车之战。

Lyft, the friendly ride-hailing competitor to Uber, announced Monday that it has entered into a strategic partnership with automotive giant General Motors to create a network of self-driving cars that can pick up and drop off passengers as Lyft's fleet of drivers does today.

周一，Uber死对头Lyft宣布与通用汽车达成战略合作，双方将打造无人驾驶网络，与Lyft打车服务一样，自动驾驶汽车也同样可以搭载用户。

The hope is that more people may be willing to hail an occasional ride in a self-driving car than to actually buy one of these vehicles for themselves.

我们希望能有更多的人乘坐无人驾驶轿车，而不是人人拥有汽车。

In addition to helping Lyft develop autonomous vehicles, General Motors is also investing $500 million in the ride-hailing startup and taking a seat on its board of directors.

除了帮助Lyft研发无人轿车，通用还将向Lyft投资5亿美元，并加入Lyft董事会。

浪漫而简短的英文爱情诗、英文爱情短句，不仅可以提高英语语感，还能在阅读英文诗歌中体会独特的文化魅力。

线话英语，是学生通过电话和网络与外教一对一的对话教学模式，致力于“让每个学英语的人都有自己的外教”。外教一对一的教学模式，为学员们创建了一个真实的英语语言环境。线话英语，外教一对一，您身边的英语口语培训专家。