英语新闻：西班牙某大学规定男生找女人代洗衣服

　  Equality may not be on the syllabus at one Spanish college. Male students in one Madrid college have been banned from doing their own laundry - and told to find a woman who can do it for them。

　　西班牙某大学可能没把“平等”列入其教学大纲中：首都马德里的一所学院规定，男生不得使用洗衣机亲自洗衣服，必须找女人代洗。

　　A code of conduct at the Duque de Ahumada de la Guardia Civil states that "use of the washing machines by male residents will result in expulsion, ranging from 15 days to three months, from the residence"。

　　做出这项规定的是Duque de Ahumada de la Guardia公共学院，该校在其行为守则中写道：“男生使用洗衣机将被逐出宿舍，时间从15天到3个月不等。”

　　Instead, male students are told to pass their dirty clothes to female friends so they can wash them。

　　然而，通知中说明男生可以把自己的脏衣服转交给女性朋友代洗。

　　Campaigners are calling for the rule to be changed. "In today's world, it makes no sense that male residents would have to secretly pass their clothes to a female or visit a laundromat to do their laundry," Francisco Cecilia of the unified Guardia Civil Association told El Mundo newspaper。

　　学生们发起了运动，要求改变这一规定。“让男性偷偷地把衣服交给女性朋友代洗或求助于自助洗衣店，这在当今社会毫无意义。”Guardia公共学院协会的弗朗西斯科-塞西莉亚在接受西班牙《世界报》采访时说道。