《this is war》中英文歌词对照

           由线话英语提供
《This Is War》是美国EMO-Punk乐队30 Seconds To Mars于2009年11月9日推出的乐队第三张专辑。同时也是该专辑中的一首同名歌曲。

　　《This Is War》中英文歌词对照：

　　A Warning to the people

　　给人类的警告

　　The Good and the Evil

　　善与恶

　　This Is War

　　这是战争

　　To the Soldier, The Civillian, The Martyr, The Victim

　　士兵，平民，烈士，牺牲者

　　This is War

　　这是战争

　　Its the moment of truth and the moment to lie

　　它只是真理与谎言一个瞬间

　　The moment to live and the moment to die

　　只是生与死的瞬间

　　The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

　　战争之时，战争之时，战争，战争，战争

　　To the right To the left we will fight to the death

　　不管对与错，我们都将战争，直至死亡

　　To the Edge of the Earth, It's a Brave New World from the last to the first

　　在地球边缘，最后的一次美丽新世界

　　To the right, To the left, We will fight to the death

　　不管对与错，我们都将战争，直至死亡

　　To the Edge of the Earth, it's a Brave New World, it's a Brave New World !

　　在地球边缘，它是美丽新世界，它是美丽新世界!

　　A warning to the prophet, the liar, the honest

　　警告预言者、骗子与诚实的人

　　This is War

　　这场战争

　　To the leader, the pariah, the victim, the messiah

　　领导者，贱民、牺牲者、弥赛亚

　　This is war

　　这场战争

　　Its the moment of truth and the moment to lie

　　它只是真理与谎言一个瞬间

　　The moment to live and the moment to die

　　只是生与死的瞬间

　　The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

　　战争之时，战争之时，战争，战争，战争

　　To the right, To the left, we will fight to the death

　　不管对与错，我们都将战争，直至死亡

　　To the Edge of the Earth, It's a Brave New World from the last to the first

　　在地球边缘，最后的一次美丽新世界

　　To the right, To the left, We will fight to the death

　　不管对与错，我们都将战争，直至死亡

　　To the Edge of the Earth, it's a Brave New World, it's a Brave New World, it's a Brave New World !

　　在地球边缘，它是美丽新世界，它是美丽新世界，它是美丽新世界!

　　I do believe in the light, raise your hands up to the sky

　　我相信光明，向天空举起双手

　　The fight is done, war is won, lift your hands toward the sun

　　战争必将胜利，向太阳举起你的双手

　　toward the sun, toward the sun, toward the sun, the war is won

　　朝向太阳，朝向太阳，朝向太阳，战争胜利

　　fight fight fight fight fight (choir)

　　斗争、斗争、斗争、斗争、斗争(合唱)

　　To the right, To the left, we will fight to the death

　　不管对与错，我们都将战争，直至死亡

　　To the Edge of the Earth, It's a Brave New World from the last to the first

　　在地球边缘，最后的一次美丽新世界

　　To the right, To the left, we will fight to the death

　　不管对与错，我们都将战争，直至死亡

　　To the Edge of the Earth, it's a Brave New World, it's a Brave New World, it's a Brave New World !!!

　　在地球边缘，它是美丽新世界，它是美丽新世界，它是美丽新世界!!!

　　A brave new world

　　一个美丽新世界

　　The war is won

　　战争必会胜利

　　the war is won

　　战争必会胜利

　　a brave new world

　　一个美丽新世界