后街男孩-《i want it that way》中英文歌词

由线话英语提供

　　后街男孩曾写下七千五百万张全球销售，他们是史上最畅销的流行团体，也曾写下许多男孩团体纪录，先前还创下美国连续两张销售千万的钻石唱片认证纪录。《i want it that way》这首歌曲是大家非常熟悉的，优美的旋律至今让人回味无穷。

　　《i want it that way》中英文歌词对照

　　Yeah-eh-heah

　　You are, my fire, The one, desire

　　你是点燃我的火，是我真正的渴望

　　Believe, when I say, I want it that way

　　相信我，当我说我希望(原来)那样(你与我在一起)

　　But we, are two worlds apart,

　　但如今，我们已分开

　　Can't reach to your heart, When you say,

　　你说了这句话，我便再也不能触及你的内心：

　　That I want it that way

　　“我想现在这样(与你分开)”

　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,

　　告诉我，为什么除了心痛我什么都不剩

　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,

　　告诉我，为什么除了是错误这感情什么都不算

　　Tell me why,

　　告诉我，为什么?

　　I never wanna hear you say, I want it that way

　　我始终不想听你说：“我想现在这样(与你分开)”

　　Am I, your fire?

　　难道我，已经不是点燃你的火了吗?

　　Your one, desire(, desire～), it's too late,

　　不再是你的渴望了吗?虽然(我在与你分开之后才说)已经迟了，

　　But I want it that way

　　但我希望(原来)那样(你与我在一起)

　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,

　　告诉我，为什么除了心痛我什么都不剩

　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,

　　告诉我，为什么除了是错误这感情什么都不算

　　Tell me why,

　　告诉我，为什么?

　　I never wanna hear you say, I want it that way

　　我始终不想听你说：“我想现在这样(与你分开)”

　　Now I can see that we've fallen apart,

　　现在我心里很清楚，我们已分道扬镳

　　From the way that it used to be, Yeah,

　　远不是我们从前相爱的模样

　　No matter the distance, I want you to know,

　　不管你已离我多远，我只想让你知道：

　　That deep down inside of me

　　在我最深的心底

　　You are, my fire, The one, desire,

　　你是点燃我的火，是我真正的渴望

　　You are (You are, You are, You are...)

　　你是(你是，你是，你是……)

　　Don't wanna hear you say,

　　不要再说(分开的话)了

　　Ain't nothin' but a heartache,

　　除了心痛我什么都不剩

　　Ain't nothin' but a mistake,

　　除了是错误这感情什么都不算

　　(Don't wanna hear you say),

　　(不要再说了)

　　I never wanna hear you say,

　　我始终不想听你说：

　　I want it that way

　　“我想现在这样(与你分开)”