英语广场
首页 > 英语广场 > 学习空间 > 英语趣闻 > 正文

克里斯汀出席好莱坞颁奖典礼的即时英汉翻译

线话英语|2015-05-11 10:40:40

 

  今天咱们的即时英汉翻译练习资料来自往期娱乐报道,内容如下:

Kristen Stewart may claim to be a tomboy but there's no denying she can still work a red carpet.

The Twilight star was at the Academy of Motion Picture Arts and Sciences' 4th Annual Governors Awards at the Hollywood and Highland Center in Los Angeles on Saturday and pulled out another one of her arresting gowns.

 

The 22-year-old opted for a slightly old-fashioned number, although it was a far cry from the eye-popping choice for the The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 world premiere in the city late last month.

On this occasion Stewart wore a black high-waisted fish tail dress and patterned bodice - complete with small puffed sleeves and a high scooped neck line, mostly made of sheer white lace. Minimal jewellery, black nails and her trademark, tousled side-swept hair completed the look.

  即时英汉翻译中文内容为:

洛杉矶当地时间12月1日,片子《暮光之城》女主角克里斯汀·斯图尔特缺席了由美国电影艺术与科学学会设破的学院奖第四届颁奖典礼。此次的颁奖礼设在好莱坞高地中心举办。

好莱坞学院奖颁奖礼,是由学院主办的,主要颁发三个奖项。它们辨别是the Academy Honorary Award(奥斯卡名誉奖), the Jean Hersholt Humanitarian Award(赫肖尔特人道主义奖), 跟the Irving G. Thalberg Memorial Award(爱尔文·泰博格纪念奖)。在2009年之前,这三个奖项是在奥斯卡颁奖仪式上颁发的,当初它们单独在这个Governors Awards上颁发。

在此次颁奖礼上,克里斯汀以一袭高腰紧身的Talbot Runhoff黑色人鱼裙亮相红毯。蓬松曲卷的头发跟淡淡的烟熏妆,给人以一种特别文静且端庄典雅的觉得的即时英汉翻译内容。

由英语口语教材提供  线话英语:www.linewow.com
免费预约
258元外教一对一试听课
每日新闻
>
每日一歌
>