英文文章翻译：安妮海瑟薇短发帅气亮相

　　看娱乐也可以学英语。今天，我们英文文章翻译的主题是娱乐报道。请欣赏：

She was the body confident and sultry antihero Selina Kyle in The Dark Knight Rises, but Anne Hathaway looks like she was inspired by her Catwoman alter-ego on Wednesday.

安妮·海瑟薇在《黑暗骑士崛起》中饰演了浑身散发自负味道的性感猫女塞琳娜·凯尔，而安妮·海瑟薇周三浮现时的打扮明显受到猫女的启发。

The Oscar-winning actress stepped out of her car in chic leather trousers and with her short pixie crop slicked-back to continue her sophisticated look.

这位奥斯卡获奖者下车时穿着时尚的皮裤并以干净利落的短发亮相，妆容精致。（注意英文文章翻译相对应的中国意译）

Adding a pair of black sunglasses and strappy heels, Anne, 31, looked like she meant business as she walked into an event in Culver City..

再加上黑色的太阳眼镜跟高跟凉鞋，31岁的海瑟薇步入卡尔佛城时看上去精干成熟。

This weekend Anne will be opting for a far more glamorous outfit to attend the 86th Academy Awards ceremony at the Dolby Theatre in Los Angeles

.本周末，安妮·海瑟薇会决定一件更漂亮的礼服加入在洛杉矶杜比剧院举办的第86届奥斯卡颁奖典礼。

This year though Anne will be back on the promotional road as she has three more movies scheduled for a 2014 release.

2014年的安妮会忙碌在参加各大首映宣传式上，14年她将有三部电影上映。

Hathaway lends he voice again to the animation sequel of Rio, as Jewel the parrot wife of Blu

.海瑟薇将连续为《里约大冒险2》中的布鲁的妻子鹦鹉珠儿配音。

　　英文文章翻译八卦，让我们每天轻松学英语。