歌手Justin Bieber 惨遭恶搞的英语长句子翻译

　　往期娱乐报道内容，锻炼英语翻译能力：　

　　近日据洋葱新闻报道，加拿大歌手Justin Bieber实在身份曝光，实际上是个51岁的恋童癖患者。还贴出了一张他面具脱落的照片，这是真滴么？来看看这段新闻吧。

　　新闻做的很是那么回事，到底是不是真的，咱先来看看洋葱新闻是什么东东吧（顺便试着英语长句子翻译哦）：

The Onion is an American news satire organization. It is an entertainment newspaper and a website featuring satirical articles reporting on international, national, and local news, in addition to a non-satirical entertainment section known as The A.V. Club. It claims a national print circulation of 690,000 and says 61 percent of its web site readers are between 18 and 44 years old.
英语长句子翻译为：洋葱是一家播报美国讽刺新闻的公司，旗下有娱乐报纸和根据国际国内及当地新闻写讽刺文章的网站，还有个非讽刺娱乐性质的部分名叫A.V.俱乐部（A.V. club=The Audio-Visual Club）。号称领有69万的发行量，61%的网站用户年事在18岁到44岁之间。

Since 2007, the organization has been publishing satirical news audios and videos online, as the "Onion News Network".
从2007年开始，这家公司还发行讥讽消息的音频跟在线视频，就是洋葱新闻网（简称ONN）。

The Onion's articles comment on current events, both real and imagined. It parodies such traditional newspaper features as editorials, man-on-the-street interviews, and stock quotes on a traditional newspaper layout with an AP-style editorial voice.
英语长句子翻译为：洋葱的文章是对时下事件的评论，包括切实的和假想的，走的是山寨媒体的路线，像传统报社一样有社论、街头采访，也跟传统报纸一样有股票报价还有一个AP风格的编者之声。

从这段视频能看出来，洋葱山寨新闻还是山寨得有模有样的，用网友们的评论来说，“假得挺真的”，据说咱们媒体以前就有过把人家的恶搞当新闻报的乌龙事件发生。