泰勒斯威夫特曝姐弟恋 约会肯尼迪后人的在线 翻译

明星之间的暧昧，就是娱乐报道都不愿放过的热点。今天，咱们在线 翻译一篇往期娱乐报道资料，阅读女星的绯闻报道。

Oops, wrong Kennedy! Over the Fourth of July, Taylor Swift was photographed hugging Patrick Schwarzenegger, Maria Shriver's son. But now it appears that Conor Kennedy, the son of Robert Kennedy Jr. and the late Mary Kennedy, is actually Taylor's love interest. He is pictured just to the right of Swift in the same photo – and the two have been spending lots of time together.

On July 25, Swift, 22, and Kennedy, 18, enjoyed slices at Kennedy family favorite Marcella's Pizza in his hometown, Mount Kisco, N.Y., and "walked out hand-in-hand," according to a source. Earlier that day, Kennedy was appointed as the administrator of his late mom's $2.1 million-plus estate, according to the Boston Herald.

Days later, the pair grabbed pizza again and visited with his grandmother, Ethel Kennedy. And on July 29, they lunched with friends at Baxter's on Cape Cod where she ate chicken fingers and sat next to Kennedy. Swift "was smiling a lot and she looked happy," says an observer. The New York Post also reports that the couple were seen kissing and holding hands over the weekend.

Swift has been open about her love for all things Kennedy. She said she was "starstruck" when she met Caroline and Ethel in January, and has called Jackie Kennedy a style inspiration.

And the Kennedy's seem to admire the Grammy-winning country star as well. On Dec. 3, Swift will be honored by the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights for her commitment to social change, especially her work against bullying and LGBT discrimination. Ethel Kennedy will present the award.

在线 翻译中文版：

据国外媒体消息，美国城市歌曲小天后泰勒·斯威夫特正约会肯尼迪家族成员。纽约邮报刊登照片显示，她与比她小4岁的康纳-肯尼迪手拉手，很像情侣。在从前的七天时间里，肯尼迪的孙子康纳频繁地与泰勒·斯威夫特约会。目击者表示，看到两人在位于海恩尼斯的肯尼迪家族专属的公寓里牵手、亲吻、亲密地搂抱。

据《波士顿先驱报》报道，六度获得格莱美音乐奖的美国乡村歌曲小天后泰勒·斯威夫特火速搭上比自己小四岁的肯尼迪家族成员康纳，人们在数个场合看到两人在一起的身影。上周康纳在向法院申请完对母亲玛丽房产的接受后，还与斯威夫特一起浮现在纽约的一家披萨店。据悉，康纳52岁的母亲玛丽今年5月时自残。

泰勒·斯威夫特1989年出生于美国，是美国著名的城市音乐女创作歌手，2006年与独破唱片公司Big Machine签约后，同年发行首张个人专辑《Taylor Swift》。曾失掉美国农村音乐协会奖年度最佳专辑奖、格莱美年度专辑奖等名誉。其第四张专辑将于10月推出等在线 翻译内容。